


A gauche, ce serait la lettre originale, au centre, le directeur de l’école de Singapour, et à droite, la version traduite de « Brico Sympa »

Concernant la page « Gang de Parents »
Cette page prend ses précautions en affirmant clairement qu’elle a partagé un post de la page « Brico Sympa », où vous ne devez pas vous attendre à trouver des articles ou astuces sur le bricolage, comme ça serait supposé être (il y en a tellement peu que s’en est insignifiant !). Il est dommage qu’une page, qui pourrait être intéressante en publiant des infos concrètes en lien avec son thème, en soit réduite à faire du « putaclic » pour attirer des vues, d’autant plus quand l’info est FAUSSE.
Car non, bien que les 2 versions de cette lettre soient très partagées sur les réseaux sociaux, et ce depuis de nombreuses années, ce n’est pas le directeur d’une l’école à Singapour qui l’a écrite, même si cela reste possible qu’il l’ait envoyée à tous les parents avant les examens de leurs enfants.
En écrivant cette lettre, le véritable auteur n’aurait jamais pu imaginer que, 20 ans plus tard, ses écrits soient toujours partagés, et ce par des milliers de personnes ! Ni même que des professeurs d’écoles anglaises, américaines ou françaises se les seraient réappropriés d’années en années, comme on le voit ci-dessous dans un mini historique :

Concernant la photo du directeur d’école
Encore une fois, certains sites se permettent d’illustrer leurs propos avec la photo de quelqu’un prise sur le net. La (pauvre) personne se retrouve alors reliée à une histoire avec laquelle elle n’a aucun lien. Ici, monsieur Hang Kim Hoo a bien été directeur d’école à Singapour, mais rien ne dit dans sa biographie qu’il ait écrit ou même envoyé cette lettre à des parents d’élèves.

Par ailleurs, cette même lettre a aussi plusieurs fois été attribuée à un directeur d’école islamique au Pakistan !
MAIS D’OÙ VIENT CETTE LETTRE ALORS ?


« The Reminder » (archive)

Mary Ginley à l’age de 69 ans en 2016.
Rendons à Mary ce qui est à Mary. En 1998, cette dame a été élue meilleure professeur de l’année dans l’État de Massachusetts. Et c’est en 1998 que Mary Ginley va écrire cette lettre à ses élèves (et non aux parents), pour les encourager après qu’ils aient reçu les résultats de leurs examens (et non avant). Cette lettre sera alors publiée en 1999 dans le journal local du Massachusetts « The Reminder », comme on peut le voir ci-dessus. Mary Ginley a vu sa lettre publiée sur Facebook dans le début des années 2000.
Mary Ginley conclut son interview à Victoria Sanusi, journaliste pour « BuzzFeed », en déclarant :
« Je suis heureuse que les gens aient utilisé mes écrits de cette façon, et peuvent l’utiliser comme ils le souhaitent. »
Intégralité de l’article BuzzFeed.com, sur lequel nous nous sommes basé ICI.

Sources : Yahoo – buzzfeed.com – theguardian.com – dailymail.co.uk – dailymail.co.uk – lettertoparents.com – NUS
Avr 8 2018
Lettre aux parents d’élèves avant leurs examens : info et intox.
A gauche, ce serait la lettre originale, au centre, le directeur de l’école de Singapour, et à droite, la version traduite de « Brico Sympa »
Concernant la page « Gang de Parents »
Cette page prend ses précautions en affirmant clairement qu’elle a partagé un post de la page « Brico Sympa », où vous ne devez pas vous attendre à trouver des articles ou astuces sur le bricolage, comme ça serait supposé être (il y en a tellement peu que s’en est insignifiant !). Il est dommage qu’une page, qui pourrait être intéressante en publiant des infos concrètes en lien avec son thème, en soit réduite à faire du « putaclic » pour attirer des vues, d’autant plus quand l’info est FAUSSE.
Car non, bien que les 2 versions de cette lettre soient très partagées sur les réseaux sociaux, et ce depuis de nombreuses années, ce n’est pas le directeur d’une l’école à Singapour qui l’a écrite, même si cela reste possible qu’il l’ait envoyée à tous les parents avant les examens de leurs enfants.
En écrivant cette lettre, le véritable auteur n’aurait jamais pu imaginer que, 20 ans plus tard, ses écrits soient toujours partagés, et ce par des milliers de personnes ! Ni même que des professeurs d’écoles anglaises, américaines ou françaises se les seraient réappropriés d’années en années, comme on le voit ci-dessous dans un mini historique :
Concernant la photo du directeur d’école
Encore une fois, certains sites se permettent d’illustrer leurs propos avec la photo de quelqu’un prise sur le net. La (pauvre) personne se retrouve alors reliée à une histoire avec laquelle elle n’a aucun lien. Ici, monsieur Hang Kim Hoo a bien été directeur d’école à Singapour, mais rien ne dit dans sa biographie qu’il ait écrit ou même envoyé cette lettre à des parents d’élèves.
Par ailleurs, cette même lettre a aussi plusieurs fois été attribuée à un directeur d’école islamique au Pakistan !
MAIS D’OÙ VIENT CETTE LETTRE ALORS ?
« The Reminder » (archive)
Mary Ginley à l’age de 69 ans en 2016.
Rendons à Mary ce qui est à Mary. En 1998, cette dame a été élue meilleure professeur de l’année dans l’État de Massachusetts. Et c’est en 1998 que Mary Ginley va écrire cette lettre à ses élèves (et non aux parents), pour les encourager après qu’ils aient reçu les résultats de leurs examens (et non avant). Cette lettre sera alors publiée en 1999 dans le journal local du Massachusetts « The Reminder », comme on peut le voir ci-dessus. Mary Ginley a vu sa lettre publiée sur Facebook dans le début des années 2000.
Mary Ginley conclut son interview à Victoria Sanusi, journaliste pour « BuzzFeed », en déclarant :
Intégralité de l’article BuzzFeed.com, sur lequel nous nous sommes basé ICI.
Sources : Yahoo – buzzfeed.com – theguardian.com – dailymail.co.uk – dailymail.co.uk – lettertoparents.com – NUS
By Team Hoax-Net • Détournement/Montage-Vidéos/Photos, Fausses Lettres/Citations • • Tags: directeur ecole Singapour, Ecole Singapour, fausse attribution de lettre, Lettre directeur d'école, Mary Ginley, Meilleur professeur