La fée momifiée du Derbyshire n’était qu’une blague du 1er Avril 2007 !

Texte original accompagnant :

La fée momifiée de Derbyshire

Au départ, l’excellente page « Traductions de Merde » qui déniche des traductions souvent hilarantes d’un produit, un mode d’emploi, des promotions, etc, avec l’aide de ses fans, publie cette photo

avec cette traduction accompagnée par ce texte :

«  un homme local a découvert les restes, qui souhaitent rester anonymes en marchant son chien le long d’une vieille route entre les vilages de Derbyshire de Duffield et Belpert…… « 

Il s’agit là d’une traduction google ou autre qui donne bien souvent des résultats surprenant et hilarant !

Jusque là, cette page dont c’est la vocation à titre de divertissement, publie la photo de la « Fée momifiée » avec ce com : « Mais à part qu’ils veulent rester anonymes, les restes n’ont rien dit d’autre ? N’empêche, c’est fou ce qu’on peut faire comme découvertes en marchant son chien… (merci à Cassandre Bichet pour la contribution !) » et c’est correct, SAUF que cette « infaux » n’est qu’une blague du 1er Avril 2007 comme le souligne BBC NEWS.

EXTRAIT : Des milliers de personnes ont regardé des photos de la Firestone Fée.

La photographie d’une fée momifié trouvée dans le Derbyshire  s’est révélée être une blague du premier Avril.

Ancien résident de Derbyshire, Dan Baines, 31 ans, qui conçoit des illusions pour les magiciens, a fait la fée comme une farce.

La fée aurait été retrouvée par un promeneur de chien au Firestone Hill, près de Duffield qui aurait mis des photos d’elle sur un site Web.

Le site a reçu 20.000 visites en une journée par ceux qui croient aux fées. « Bien que j’aie dit que c’est un canular, les gens croient encore que c’est réel« , a déclaré M. Baines.

Dan Baines a déclaré qu’il lui avait fallu quatre heures par jour pour répondre à l’ensemble de ses e-mails.

• « J’ai eu toutes sortes de commentaires, y compris des gens qui disent qu’ils ont vu exactement les mêmes choses et une personne qui m’a dit de remettre les restes dans sa tombe dès que possible ou en subir les conséquences« , a-t-il dit.

La fée est d’environ huit pouces de long avec des détails comme un nombril, des oreilles et des cheveux ajoutés pour l’authenticité.

M. Baines a ajouté qu’il était devenu accro à des plaisanteries de Poisson d’Avril et a dit aux gens de « regarder son site » pour des farces futures.

TOUT EST DONC FAUX
Cette Fée a même une page wikipédia: Dead fairy hoax

Le canular de la fée morte était une «blague du poisson d’Avril 2007.

Dan Baines, un concepteur de sculpture et de l’illusion, a réussi à vendre sa création, le faux cadavre d’une fée, sur un Internet aux enchères pour près de £ 300.

Après son démentit, Dan Baines  a déclaré que certains croyaient encore que c’était authentique, l’accusant de cacher la «vérité» sur l’existence des fées !!!

Conclusion : Voilà une fan page qui dénonce la mauvaise traduction d’une soit-disant info qui n’en n’est pas une puisque canular d’un poisson d’Avril âgé de 8 ans, mais qui a le mérite de le rappeler sans le propager.

BBC NEWS – wikipédia