Déc 28 2023

Non, le nom « PALESTINE » n’a pas été retiré de Google Maps et d’Apple.

Avec le conflit israélo/palestinien, une publication datant de juillet 2020 en plusieurs langues, n’ayant pas été supprimée de Facebook, est relayée des milliers de fois sur les réseaux sociaux. Elle laisse entendre que Google Maps et l’application Apple auraient supprimé le nom Palestine de la carte géographique.

Cependant c’est TROMPEUR et donc FAUX !

3 cartes qui montrent le territoire palestinien sont accompagnées d’une légende d’un nom différent pour le situer :

« Palestine » (2020)
« Cisjordanie » et « Bande de Gaza » (2020)
Une carte dont le territoire est couvert de fleurs de plusieurs couleurs. (2020)
« Israël » (2016) ci-dessous sans carte :

Une recherche sur Facebook nous montre qu’une publication fait déjà son apparition le 9 août 2016 sur Facebook.
Sa désignation est d’ailleurs plus radicale :

Google a retirée Palestine de sa carte il la remplacer par Israël

Pour les publications de 2020 mais également pour celle de 2016, selon l’AFP.com :

Ces affirmations sont TROMPEUSES et bien qu’elles continuent à être partagées sur les réseaux sociaux en 2023, elles le restent !

le mot « Palestine » n’a jamais figuré sur Google Maps pour nommer la Cisjordanie et la bande de Gaza, selon une porte-parole de Google jointe par l’AFP le 20 juillet 2020.

Google affirme ne pas avoir pas récemment modifié les tracés des frontières ou les noms des pays et des territoires de la région sur ses cartes

L’entreprise américaine souligne également avoir déjà été interrogée à ce sujet par Engadget , un site d’informations spécialisé dans la technologie ainsi que par le service de vérification de faits du journal Le Monde.

Un simple coup d’œil à Google Maps permet de confirmer l’absence du mot « Palestine » de la carte. À la place, on voit seulement un territoire délimité par des pointillés et sans nom.

« Il n’y a jamais eu de mention “Palestine” sur Google Maps, cependant nous avons découvert un bug qui a fait disparaître les mentions “Cisjordanie” et “bande de Gaza” », a précisé Elizabeth Davidoff, une porte-parole de Google, au site Dailydot. Et d’affirmer que les équipes de la firme vont rapidement faire réapparaître les deux noms sur la carte : mise à jour, 16 h 26. C’est désormais le cas pour Gaza.

Il faut aussi faire attention lorsqu’on recherche une région ou un pays sur la Maps Google. En effet selon la grandeur de la carte , des noms peuvent disparaitre ce qui peut être trompeur, d’autant plus s’ils ne font pas l’objet d’une reconnaissance internationale unanime. Maps Google en tient compte.

Ceci dit, la Palestine s’y trouve bien, mais ses « frontières » sont représentées par des pointillés et le mot Palestine n’a jamais été indiqué.

Comme le souligne le média français Le Monde.fr :

Bien qu’en partie relancée sur la base de fausses informations, ce débat rappelle que les choix des services comme Google Maps ne sont jamais complètement neutres.

L’AFP.com précise que :

Christine Leuenberger, maîtresse de conférence à l’université américaine Cornell et spécialisée dans l’étude de l’histoire et la sociologie de la cartographie d’Israël et des territoires palestiniens a confirmé que

« le mot Palestine n’aurait jamais figuré sur ces cartes – tout au plus, on pourrait y lire les termes Cisjordanie et Gaza« .
« Sur les cartes, le nom Palestine est généralement associé à la Palestine historique, avant l’établissement de l’État israélien, et n’est pas utilisé par les médias généralistes occidentaux », ajoute-t-elle.
Selon la chercheuse, « habituellement, les territoires palestiniens sont délimités par une ligne de démarcation en pointillés, qui signale [dans le langage cartographique] la présence de territoires contestés. La Cisjordanie et la bande de Gaza ne sont alors pas nommés. »

Enfin, pour terminer, les publications en différentes langues font écho aux tensions entre Israël et les territoires palestiniens : le gouvernement israélien avait fixé au 1er juillet 2020 la date à partir de laquelle il pourrait commencer à mettre en application le plan américain pour le Proche-Orient.

Celui-ci prévoyait notamment l’annexion par Israël d’une partie de la vallée du Jourdain et de certaines colonies juives établies en Cisjordanie, un territoire palestinien que l’État hébreu occupe depuis 1967.